Das ist die Antwort auf Beitrag 21784351

Ungarisch

08.06.2012

Re: Übersetzung

Hallo Schnuffi,

Rino hat mir privat einen super Link geschickt, sehr schade dass er nicht mehr mit uns ist :-(

Ich glaube das war's: http://mek.oszk.hu/00200/00243/00243.htm

Am sonsten: mir wirst Du bestimmt nicht zahlen können, Hilfestellung bekommst Du aber immer, wenn Du es wünschst ;-)

HU EN DE FR SC

➤

Danke: Re: Übersetzung

Vielen Dank für die Antwort und den Link.

Den Link habe ich schon gekannt und auch Rino geschickt.

;-)

Finde den Link http://de.glosbe.com/de/hu/ oder nur http://de.glosbe.com sehr gut weil da ganze Sätze mit Beispielen sind wobei einige Übersetzungen mit Vorsicht zu geniessen resp.

unvollständig übersetzt sind.

Bin Dir sehr dankbar für Deine Hilfestellung.

Es handelt sich um einige sehr schöne Zitate und Sprichwörter (Lebensweisheiten) die ich gerne meiner ungarischen Freundin zustellen möchte.

Sie ist Ungarin und kann ja perfekt Ungarisch aber leider kein Deutsch ;-(((

Habe mir erlaubt, Dir noch eine PN zu schicken wegen einer kleinen Korrektur

;-)

Vielen dank Tschiga, bist eine grosse Berreicherung für dieses Forum.

'>

'>

'>