Schwedisch Übersetzungsforum

NL

07.06.2012

jämn/udda

Ich brauche Hilfe: Vartannat veckoslut från onsdag eftermiddag till måndag morgon att inledas jämn vecka och torsdag eftermiddag till fredag udda veckor samt.

Kann mir jemand bitte diesen Satz übersetzen?

Was bedeutet "jämn vecka" und "udda veckor?

DA SE FR DE SP ....

➤

Re: jämn/udda

Schwer zu verstehen, der Satz wirkt unvollständig.

Kommt da noch etwas nach dem "samt"?

Oder vor ""vartannat"?

jämn vecka = Woche mit gerader Kalenderwochenzahl

udda = dito mit ungerader

NL

➤

➤

Danke: Re: jämn/udda

Der Satz hat mich auch irritiert.

Gerade wenn man bedenkt, dass er von einem Rechtsanwalt stammt.