Bosnisch Übersetzungsforum

EN DE FR BS

05.06.2012

Hallo ihr Lieben - könnt ihr ir diesen kurzen Satz bitte schnell übersetzen?

"Mom venama jos je otrova"

Wäre euch sehr dankbar.

Lieben Gruß und Danke im Voraus =)

➤

Ich bin gerade erst hereingestolpert - schneller ging's nicht :-)

(U) mom venama još je otrova.

(In) meinen Venen ist noch Gift.

EN DE FR BS

➤

➤

Danke: Ich bin gerade erst hereingestolpert - schneller ging's nicht :-)

Oh ich Danke Dir wirklich sehr =)

Jetzt wo ich weiß was es heißt verstehe ich auch was mir dieser tolle Mann damit sagen wollte ;) Und ich bin gerade zutiefst gerührt!!

Du hast mir durch Deine Übersetzung den Abend versüßt - Hvala puno =)=)

Oh, wie schön - das freut mich!

:-)))

➤

➤

➤