Ungarisch

24.05.2012

Hallo Tschiga, Schnuffi und andere

Habe mal wieder eine dumme Frage:

Meine Freundin schreibt mir immer mit

Szia édes und und manchmal szia édesem

Was heisst das genau oder wo liegt der Unterschied...

heisst doch so viel wie Liebling, oder?

'>

HU EN DE FR SC

➤

Re: dumme Frage

Szia kedves Rino

Ez nem volt buta kérdés.

;-)

Wenn Dir Deine Freundin Szia édes oder szia édesem schreibt, dann schreibt sie Dir wortwörtlich

Hallo Süsser oder hallo mein Süsser

szia = Hallo (Hoi) Ciao

édes = Süsser (Süsse)

édesem = mein Süsser (meine Süsse)

In der ungarischen Sprache wird einfach das Possessivpronomen (besitzanzeigende Fürwörter) "mein" am Nomen angehängt.

Siehe Beispiele.

kincs = Schatz/Liebling

kincsem = mein Schatz / mein Liebling

csillag = Stern

csillagom = mein Stern

szívem = mein Herz

So einfach ist Ungarisch

;-)

Ansonsten einfach fragen, dafür sind wir ja da.

HU

➤

Re: dumme Frage

das sind absolut keine dummen Fragen, ich glaube du hast das gleiche Problem wie ich, es ist wirklich schwer es zu verstehen, ich tu mir auch sehr schwer!

lg