Portugiesisch

15.05.2012

Hallo bräuchte bitte Hilfe bei Übersetzung in BP Vielen Dank

Liebe Simone, ich brauche für die Jugendfeier von Philipp ein oder mehrer Fotos von Euch und der Familie und einen Spruch dazu.

Es ist für sein Fotobuch , in denen alle Feunde und Verwandte ihre Wünsche hinein schreiben.

Und ich würde mich freuen, auch von Euch etwas zu haben.

osita.a Moderator..

DE SP

Korrektur

Hallo bräuchte bitte Hilfe bei Übersetzung in BP Vielen Dank

Liebe Simone, ich brauche für die Jugendfeier von Philipp ein oder mehre Fotos von Euch und der Familie und einen Spruch dazu.

Es ist für sein Fotobuch, in das alle Freunde und Verwandte ihre Wünsche hineinschreiben.

Und ich würde mich freuen, auch von Euch etwas zu haben.

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Hallo bräuchte bitte Hilfe bei Übersetzung in BP Vielen Dank

eu estou precisando, para a ''festa de juventude'' de Philipp, de algumas fotos de vocês e da família com uma frase.

É para um livro de fotos dele, no qual todos os amigos e parentes escrevem seus desejos.

E eu ficaria muito feliz de ter algo de vocês também.