Schwedisch Übersetzungsforum

FI DE EN SE IT .

11.05.2012

Bitte um Übersetzungshilfe

Ich möchte gerne sagen:

Ich werde jetzt ein wenig zu üben schwedisch zu schreiben.

Ich finde es ist eine gute Idee, meinem Vater einen persönlichen Brief zu schreiben.

Vielleicht hilft das, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.

Nu ska jag öva lite att skriva svenska.

Jag tycker att det är en bra idé att skriva ett personligt brev till min pappa.Kanske det hjälper att få honom ändra sig.

Vielen Dank für jede Hilfe!

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe

Was für Hilfe brauchst du?

Das ist doch eine super Übersetzung!

:-)

Eine kleine Korrektur nur: "...

hjälper att få honom ATT ändra sig."

FI DE EN SE IT .

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzungshilfe

FI DE EN SE IT .

Korrektur

Bitte um Übersetzungshilfe

Ich möchte gerne sagen:

Ich werde jetzt ein wenig üben schwedisch zu schreiben.

Ich finde es ist eine gute Idee, meinem Vater einen persönlichen Brief zu schreiben.

Vielleicht hilft das, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.

Nu ska jag öva lite att skriva svenska.

Jag tycker att det är en bra idé att skriva ett personligt brev till min pappa.Kanske det hjälper att få honom ändra sig.

Vielen Dank für jede Hilfe!