Ungarisch

So viele Übersetzungswünsche auf einmal?

Kein Problem.

-> Az én hibám.

Es ist meine Schuld / ich bin daran schuld.

solle vermutlich komolyan heissen, weil komoyan kenne ich nicht sinngemäss:

Ich habe es nicht so gemeint.

Beim nächsten mal werde ich es richtig machen oder nächstes mal werde ich es richtig machen.

(Heisst das habe keine Lust zum Küssen oder ich kann nicht gut küssen?)

;-))) nein nicht ganz

Ich bin (mir) nicht ganz sicher oder ich bin mir unsicher.

Das ist aber schade oder wie schade.

Was für eine Überraschung oder.

Welch eine Überraschung (welche Überraschung)

Sollte vermutlich "Ennyi elég lesz" heissen

Bedeutet so viel wie: Das reicht.

Es ist genug.

Jetzt ist aber gut.