Ungarisch

weiss nicht ob man das hier übersetzen darf, ist etwas vulgär aber musste schmunzeln.

Szopja heisst würgen, saugen, etc.

ist wie gesagt umgangsprachlich und etwas vulgär im Sinne, was eine Frau macht wenn sie den Mann etwas verwöhnt, im Sinne von einem blowjob.

Kurz übersetzt:

mir einen und wasch mein Auto!

Hoffe Dir damit gedient zu haben.

Öise Vatter im Himmel,

Wer schreibt dir sowas?

Schnuffi's Übersetzung bekommt den Nobelpreis ;-)

Ich hoffe mal für Rino das es nicht seine ungarische Freundin war, weil sonst hat die etwas, was sie nicht haben sollte und es wäre ein Mann ;-)

Naja Nobelpreis nicht gerade, hatte wiedermal einen Glückstreffer bei der Übersetzung,

beim ungarisch muss man ja meistens etwas interpretieren und szopja heisst ja soviel wie würgen, saugen...

also sinngemäss ...

-> szivatsz von gestern kannte ich so nicht, weiss sziv ist das Herz und es auch andere und verschiedene Bedeutungen hat, das "te szivatsz engem" wusste ich das es es vulgär und nicht herzlich damit gemeint ist.

Im sinne du willst mich