Ungarisch

Hallo Ildiko,

Leider gibt es nicht in allen Fällen ein 1:1 Äquivalent (If life were only like this – Woody Allen).

Wenn du mit dem Text fertig bist, kannste ihn mir privat zuschicken und bekommst ein Lektorat bzw. eine Überarbeitung (natürlich ohne irgendwelche Gegenleistung!).

Als Anregung erhälts du die nachfolgende Wortliste:

geboren am: született

Schrift und Wort (wenn man eine Sprache in Schrift und Wort beherrscht): szóban és írásban (zuerst sagt man 'Wort' und dann 'Schrift')

veröffentlichte Beiträge in der Zeitung xy: az xy újságban megjelent cikkek

Gute und felißige Arbeit wünscht dir,