Portugiesisch

Sind Sie sicher darüber?

à = a + a (Verschmelzung der Präposition "a" mit dem Artikel oder Pronomen "a")- (Quelle: pauker).

"à" ist feminin von "ao".

Soweit wie ich es weiss das ist so in Brasilien und auch in Portugal.

Nein, in Portugal heißt es definitiv: "tocar à campainha" - das hat mir eine Linguistikerin aus Portugal bestätigt.

Ich habe etwas recherchiert, und Sie haben Recht.

In Portugal ist es gewönlich "tocar à campainha", aber sogar da wird es erkannt das "tocar a campainha" besser wer.

Zum Beispiel überprüfen Sie mal ein ähnlichen Fall:

Die Bedeutung ist ganz verschieden.

Hallo Bramigo!

Kleine Anmerkung zu dem auf hohem Niveau geführten Diskurs:

M.W.

heißen Sprachwissenschaftler "Linguisten" (so auch der Duden).

Es gibt zwar Statistiker (im Unterschied zu Statisten), aber das ist eine andere Geschichte...

Verflixt kompliziert, das mit den Sprachen...

Hallo Tamy!,

danke für den Hinweis!

Bei Duden kommt das Wort tatsächlich nicht vor.

Allerdings habe ich es auf der Seite einer Zeitung gefunden, auch auf der Seite berufskunde.com - dort aber nur ganz oben im Browser in der Seitenbezeichnung ("Linguistiker / Linguistikerin: Berufsbild"), im Text steht "Linguist":

"Linguist" scheint demnach heute gebräuchlicher zu sein.

Gruß,

Hallo bramigo,

zwar habt ihr die Frage schon geklärt, aber ich habe trotzdem auch einen Portugiesen befragt und das ist seine Antwort:

Hallo xxxxx!

Mit Akzent, bitte.

danke für deine Mühe!

Wie schon oben geschrieben gilt das für Portugal.

In Brasilien ist das anders.

Gruß,