Slowakisch

Budeš sa so mnou ešte niekedy rozprávať? Alebo je už koniec? Ľúbim Ťa a veľmi mi chýbaš! Nechcem Ťa stratiť. Prosím Ťa ozvi sa mi kde si.
lg Ertu

Könnte mir jemand bitte noch folgendes übersetzen?

Ich lieg hier und in Gedanken spür ich Deine Küsse und Berührungen, deine Nähe! Es sind schöne Erinnerungen und es wäre schön wenn du hier wärst....

Ležím a v myšlienkach cítim tvoje bozky a dotyky, tvoju blízkosť! Sú to krásne spomienky, bolo by pekné keby si tu bola...
lg

Vielen dank für die rasche antwort
Was heisst neboj sa nic nestratis

hab keine angst, verlierst du nicht

Vielen herzlichen dank

Hallo Ertu, ich brauche nochmals deine hilfe: was heisst das Folgende?
neboj este sa s tebou budem rozpravat