Kurdisch

KU TR

31.03.2012

Hallo ihr lieben, ich brauche eure Hilfe !!

Ich möchte für meinen freund eine Namenskette für mich machen lassen.

Aber auf der Kette soll kein Name, sondern ein Spruch stehen.

Der Spruch soll auf Kurmanci sein & darf nicht mehr als 12 Buchstaben haben.

Ich habe hier ein paar sachen, die ihr mir vilt übersetzen könntet.

-Für immer wir

-Hand in Hand

-Ein leben lang

-ich dein du mein

-mein braun Äugiger

-mein gut Herziger

-mein halt (wie mein fundament)

Ich glaube in kurmanci heist leben auch HAYAT.

Dieses wort gefällt mir extrem.

Gibt es mit dieses Wort vilt einen schönen Spruch der nicht mehr als 12 Buchstaben hat & sich auf meinen Freund beziehen könnte wie hayta min oder so ?

Vilt fällt euch noch etwas schönes ein, was ihr mit mir teilen könnt.

Ich sage schon mal danke♥

DE KU EN TR SP

➤

Re: Hallo ihr lieben, ich brauche eure Hilfe !!

Hayat bedeutet Leben, aber auf TÜRKISCH.

:)

Jiyan ist die kurdische Bedeutung dafür.

Jiyanamin (Mein Leben)

Rihêmin (Meine Seele)

Evinamin (Meine Liebe)

Evina Dilêmin (Liebe meines Herzens)

Hezkirinamin (Meine Liebe)

Ez û Tu, Mem u Zin (kurdischer Spruch; sowas wie: Ich und Du, für immer; kannst mal bei Wikipedia nach Mem u Zin gucken denn dort steht es besser erklärt)

Te bernadim (Lasse dich nicht mehr los)

Cavresêmin (mein Braunäugiger)

dest di dest (Hand in Hand)

Habe jetzt ehrlich gesagt nicht so drauf geachtet ob das mit den 12 Buchstaben hinhaut, aber hoffe, dass ich dir weiterhelfen konnte.

Im Übrigen ist es sehr schwer ein kurdisches SPRICHWORT zu finden, welches nur 12 Buchstaben haben darf.

Deshalb habe ich nur Wörter genannt.

Wenn du möchtest kann ich dir viele kurdische Gedichte schicken, aber die mehr als 12 Wörter haben ;)