Ungarisch

Ist mir unangenehm ohne mich revanchieren zu dürfen/können..

es ist nämlich eine sehr große Hilfe, von Menschen, die ich garnicht kenne..

Vielen Dank!

"Szia Ági!

Ich verliere langsam meine Kraft.

Ich zweifle daran, ob Dóra mich je wird richtig lieben können, und ob sie überhaupt die Kraft aufbringen könnte, um um diese Beziehung zu kämpfen.

Mein gestriger Besuch hat alles nur schlimmer gemacht.

Aber als sie nach nur 1er Woche schrieb und mir dann am Telefon sagte, sie wolle vielleicht schon bald zu mir zurück, da wollte sie nur Sicherheit, dass ich noch da bin, obwohl sie garnicht weiß, wann und ob sie zurück will oder kann.

Wie mich das durcheinander gebracht hat, kannst du dir vorstellen.

Diese Sicherheit wollte ich gestern auch, aber sie nahm es mir etwas übel.

Ich schaffe das nicht mehr und war auf dem Weg, über sie hinwegzukommen und das sollte ich wahrscheinlich noch viel schneller.

Sie hat sich getrennt und das muss ich akzeptieren...

sie allerdings auch.

Wenn meine Gefühle dann weg sind, denn ich kann nicht viel länger so sehr leiden, ist es so.

Wenn ich jemand kennenlerne, der mir darüber hinweghilft, dann ist es so.

Sie hätte sich nicht trennen müssen, aber ich glaube sie weiß was sie will, und was sie nicht will.

Aber man kann sich die Dinge nicht aufheben wie man möchte und sich nur um seine eigenen Bedürfnisse kümmern.

Ich habe Verständnis für sie, aber sie muss auch Verständnis für mich haben.

Ich bedaure so viel für sie zu empfinden, denn das macht mich so unflexibel.

Ich bin verzweifelt und auf der Flucht.

Euch will ich nur sagen, dass ich euch vermisse, und es mir das Herz bricht.

Solltet ihr jemals Hilfe brauchen nach Wien zu ziehen, so würde ich euch jederzeit helfen, so gut ich kann!

Macht's gut!

Ps: deine antwort kann ich übersetzen lassen.."

Das ist ein ziemlich schwieriger u langer Text, den wohl nur Hallow zu übersetzen vermag..

Wenn er sich das antut, sage ich herzlichen Dank..

Es geht hier nicht um einen Flirt etc..

sondern 8 Monate mit einer Ungarin, die in Wien lebt..

ihre Schwester spricht leider nur ungarisch..