Ungarisch

Hallo zusammen

Tut mir leid, dass ich Euch nochmals um eine kleine Übersetzung bitten muss, wäre Euch wirklich sehr dankbar, weil es wirklich sehr wichtig ist.

Bitte helft mir.

Ich weiss es ist viel verlangt, aber ich wäre jemanden von Euch wirklich sehr dankbar.

Ich mache mir unendliche Sorgen um Dich, seit Tagen höre ich nichts von Dir, wie geht es Deiner Tochter?

Ich war am Samstag kurz im Club und habe Cindy getroffen und ging nach wenigen Minuten wieder.

Cindy fragte mich auch wo Du bist seit 2 Wochen.

Entschuldige ich musste ihr die Wahrheit sagen.

Ich habe ihr unsere SMS gezeigt und ein paar Worte auf ungarisch geredet.

Sie war völlig verwundert.

Cindy hat mich um die Nummer von Dir gebeten.

Entschuldige bitte vielmals ich habe ihr die Nummer gegeben.

Warum ich Dir diese SMS schreibe ist ein anderer Grund.

Ich weiss, Du musst bei Deiner Tochter bleiben, bis sie aus dem Spital kann.

Ich mache mir Sorgen um Deine Tochter und auch um Dich, vorallem wegen dem Geld.

Ich weiss Du hast im Moment nicht viel und hast jetzt auch nichts verdienen können, weil Du nicht arbeiten konntest.

Kann ich Dir Geld mit der Post oder einer Überweisung zukommen lassen damit Du über die Runden kommst?

Ich weiss, Dein ExMann zahlt nicht.

Bitte habe keinen falschen Stolz lass mich Dir helfen.

Bitte ich flehe Dich an, gib mir Deine Adresse oder Bankverbindung.