Serbisch

Und ich dachte ohne mich würdest du sterben!

"Du kannst das Salz weiter streuen", ist eher deutsche Umgangssprache.

Ich finde, dass es so auf serbisch komisch klingt...

deshalb ändere ich den Satz etwas um (vielleicht kann es ja jemand anderes hier passender übersetzten?).

Du kannst ruhig so weitermachen, es tut nicht mehr weh!

Danke fuer die schnelle Antwort und dass du es so korrigiert hast, dass es sich gut anhoert.