Portugiesisch

Hallo thirdeye,

naja ich gebe mir zumindest Mühe.

Es ist schon eine ganze Weile her wo ich das letzte mal drüben war.

Und wenn man es hier nicht wirklich spricht rostet es total ein.

Meine Grammatik ist zudem grottenschlecht.

Schade finde ich jedoch das man anscheinend nicht mal mehr versteht was ich überhaupt meine.

Aber nun gut dann muss ich halt üben.

Dir vielen Dank für Deine Übersetzung.

doch doch diesen Text hier kann man teilweise verstehen...

und aber es gibt einen Unterschied, ob man spricht oder schreibt...

wenn man keine Möglichkeit hat zu sprechen, kann man aber Texte schreiben...

für jemand, der schon ein paar Kenntnisse hat, kann das Schreiben viel bringen...

wünsche Dir noch viel Erfolg beim Üben...