Portugiesisch

Novamente passou muito tempo, desde então eu escrevi uma carta.

Meu pai ficou no hospital porque ele estava mal.

Sexta-feira passado ele saiu e esta se sentindo melhor.

Mas a minha mãe esta com bronquite denovo!

Tomara que logo ela esteja melhor .

Estamos bem.

As meninas estão crescendo muito rapido.

Teil2:

S esta gostando muito do jardim de infância.

Ela esta tao feliz, que ela quer ir pra la todos os dias.

E a minha pequena achou a voz dela.

Ela esta falando o dia todo.

Em junho Torsten vai ser formar e por isso ele tem que trabalhar e estudar muito.

E eu?

Eu sou a cozinheira e a faxineira da casa.

Pois, esta tudo como sempre aqui.

Eu estou com saudade de voces e estou triste porque a ultima carta de voces é do ano passado e nunca mais voces derem noticias.

Por favor entrem em contato comigo.

Eu nao esqueci de voces.

esta gostando muito do jardim de infância.

Ela esta tao feliz, que ela quer ir pra la todos os dias.

se sente muito bem no jardim de infância.

Ela está muito feliz em ir lá todos os dias

> E a minha pequena achou a voz dela.

E minha caçula acabou de descobrir a voz dela.

> Ela esta falando o dia todo.

Ela "tagarela" o dia todo.

> Novamente passou muito tempo, desde então eu escrevi uma carta.

Já faz muito tempo desde que lhe escrevi pela última vez.

> Meu pai ficou no hospital porque ele estava mal.

Meu pai estava internado no hospital porque (ele) estava passando mal.

> Sexta-feira passado ele saiu e esta se sentindo melhor.

Na sexta-feira passada ele teve alta e está se sentindo bem.

Oi gente,

já faz tanto tempo desde que eu escrevi pela última vez.

Meu pai esteve internado no hospital porque ele passou mal.

Mas graças a Deus foi só um problema que houve com os remédios.

Ele teve alta sexta-feira passada e já está se sentindo bem.

Mas a minha mãe está com bronquite de novo.

Tomara que logo logo melhore.

Fora isso estamos bem.

As meninas estão crescendo incrivelmente rápido.

está se sentindo bem no jardim de infância.

Ela está muito feliz por poder ir quase todos os dias para lá.

E a minha caçula acabou de descobrir a sua voz.

Ela tagarela o tempo todo.

Em junho Torsten vai fazer sua prova final,

por isso ele está tendo que trabalhar e estudar muito.

E eu?

Eu sou a dona de casa.

Como vocês veem, está tudo normal por aqui.

Eu estou com saudades de vocês, e fico triste porque

desde a última carta há um ano atrás eu não recebi mais notícias de vocês.

Por favor me escreva, eu não esqueci de vocês.

----

me escrevam