Das ist die Antwort auf Beitrag 21778391

La piazza

DE IT EN FR SP

21.02.2012

Danke: Re: Danke: Re: Ciao a tutti :)

Sei nicht so streng mit mir, Fabio...;)

Ich bin gerade nicht zu Hause und arbeite mit meinem süßen kleinen Netbook und da sind solche Sachen noch nicht drauf.

Ich weiß gar nicht, ob sie hier überhaupt reinpassen.

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Danke: Re: Danke: Re: Ciao a tutti :)

DE IT EN FR SP

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Danke: Re: Ciao a tutti :)

Dir auch einen schönen Tag, Fabio :)

don chisciotte ..

DE ZH

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Danke: Re: Danke: Re: Ciao a tutti :)

Du stelltst fragen...

meiner Meinung nach müßte es heißen:

fratello più giovane - jüngster Bruder

fratello minore - jüngerer Bruder

DE IT EN FR SP

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Danke: Re: Danke: Re: Ciao a tutti :)

Ja, die einfachsten Sachen kann ich nicht.

:(

Das kannst du sicher nicht verstehen.

Ich hatte es aber inzwischen gestrichen.

Ich dachte mir schon, dass meine Fragen nerven.

Das ist aber auch verwirrend...

Ich habe gerade herausgefunden, warum ich immer durcheinander komme mit diesen Steigerungsformen.

Einige Superlativformen kommen aus dem Lateinischen und darum gibts alles zweifach:

1.

grande - maggiore - il maggiore / massimo

grande - più grande - il più grande / grandissimo

2.

piccolo - minore - il minore / minimo

piccolo - più piccolo - il più piccolo / piccolissimo

3.

alto - superiore - il superiore / supremo - sommo

alto -più alto - il più alto / altissimo

4.

basso - inferiore - l'inferiore / infimo

basso - più basso - il più basso / bassissimo

Also heißt "fratello minore" eigentlich kleiner Bruder.

Das kann ich mir jetzt gut merken.

Und jüngster Bruder ist: fratello più giovane.

Ich habs kapiert!

:)))