Arabisch

hab nochmal einen Muttersprachler gefragt. Es stimmt soweit bis auf das letzte Wort. Das muss so geschrieben werden: تدوم

نار الخشب تنطفئ
نار الحب تدوم

Vielen dank, du bist echt super.
Es soll so tattoowiert werden:

Das Feuer des Holzes erlischt,
Das Feuer der liebe brennt ewig

Ich nehmen mal an in deiner letzten Antwort hast du es bereits so geschrieben, stimmts :)???

genau :)

Und du bist dir wirklich 10000% sicher dass es so stimmt? Sry das ich nochmal Nachfrage aber will nicht das da etwas falsches steht. Es ist ja ein arabisches Sprichwort aber ich kann es im Internet nirgend wo finden und deshalb muss ich mich auf dich verlassen... Tut mir leid, verstehe das bitte nicht falsch :)

Es ist Deine Haut - du solltest Dir 10000% sicher sein, dieses Tatoo in XX Jahren noch haben zu wollen.
Wegen einer Bestätigung der Übersetzung kannst Du ja auf Knuddle warten - so dringend kann es ja nicht sein.