Portugiesisch

SP FR EN DE PT

14.02.2012

conflitologia

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "conflitologia" übersetzen.

Danke im Voraus.

DE PT

➤

Re: conflitologia

ich vermute: Konfliktfähigkeit

aber sicher bin ich mir nicht

EN DE PT FR AR

➤

➤

Re: conflitologia

Konfliktlehre - was immer das sein soll....

DE PT

➤

➤

➤

Re: conflitologia

"...logia" ist die "...lehre"

SP FR EN DE PT

➤

➤

➤

➤

Re: conflitologia

Also der Marketingbegriff "Konfliktmanagement" wird im Spanischen "Conflictologia" genannt, daher nahm ich an, dass er in Brasilianisch "Conflitologia" heißen könnte.

Aber sicher war ich mir nicht und bin es immer noch nicht.

Ich nahm daher den Begriff "Gerenciamento de conflitos".

IT FR D3 PT EN .

➤

➤

➤

➤

➤

Re: conflitologia

deine Annahme war völlig richtig: conflictología (ES) = conflitologia (PT)

z.B. http://gabriele-albuquerque.blogspot.com/2011/01/conflitologia.html

"(...)Conflitologia é definida como a forma de compreensão de conflitos assumindo todas as áreas relacionadas, tal como resolução, transformação e administração de conflitos (...)"

SP FR EN DE PT

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: conflitologia

Vielen Dank auch für den weiterführenden LInk.

Herzlichst Peter Echevers