Das Schweizerdeutsch-Forum

ich bin in ein Mädchen aus der Schweiz verliebt, und hab ihr einen Song geschrieben.

Jetzt wollte ichs ins Schweizerdeutsche übersetzen (damits ihr besser gefällt:) ) aber ich finde nur weniger online-Übersetzer, und selbst die nützen mir nicht viel....

ich bräuchte also jemanden, der Schweizerdeutsch kann uns es mir freundlicherweise übersetzen könnte :) es ist etwas mehr, 2 strophen und refrain, aber ich bin echt für jede hilfe dankbar!!!

Weil du so bist, wie du bist

ich kannte keine Lieder von Besessenheit und Liebe,

jetzt hör ich sie immer wieder, seit ich mich in dich verliebe

ich kannte keine Schmerzen, keine Hoffnung, keine Grenzen

dir sagen kann ichs wirklich nicht, ich find die wahren Worte nicht

gesucht hab ich sie jeden Tag, ich find sie einfach nicht

und jeden Tag denk ich, es gibt nichts anderes mehr als dich

weil du so bist wie du bist, weil du so bist wie du bist

und jede Nacht träum ich von dir, es schmerzt so innerlich

weil du so bist wie du bist, weil du so bist, wie du bist.....

ich kanns nicht wirklich glauben, doch die Blicke deiner Augen

wenn sie schauen, mich verzaubern, mir erlauben, mich zu trauen

Ich kann dich nicht vergessen, ich bin einfach nur besessen

kann nicht schlafen kann nicht essen, mich letztendlich nur verletzen

Wäre fantastisch, wenns einer von euch packen würde :)