Finnisch

"laskea leikkiä" = "scherzen, Spaß machen".

Also würde ich übersetzen: Die Ritter machten höfliche Scherze über die Angelegenheit und der Baron schmunzelte zufrieden darüber.