Portugiesisch

PT

31.01.2012

Ich flipp aus... Wer mag mir helfen :( ?

Ich bin total verzweifelt.

Mein Freund ist Portugiese und wir unterhalten uns immer auf englisch.

Jetzt hat der mir mitten in der Nacht eine sehr lange Email auf portugiesisch geschickt!!!!

Ich kann leider gar kein portugiesisch und Dreh durch weil ich es nicht übersetzen kann.

Da komm ich auch mit einem Wörterbuch nicht weit.

Es tut mir leid das der Text so lange ist, und leider nimmt er keine Kommas oder sonstige Satzzeichen her.

Ich hoffe irgendwer hat Erbarmen mit mir und verrät mir was er mir sagen will.

Falls sich jemand findet: ich flipp total aus und vielen vielen dank!!!!!!

Ist mir so peinlich....

Ach so: von EP auf deutsch.

Von m für w.:)

Administratorloewe128: wie bereits festgestellt: Songtext und darf daher hier weder gepostet noch übersetzt werden.

EN DE PT FR AR

➤

Re: Ich flipp aus... Wer mag mir helfen :( ?

Ein Songtext von Roberto Carlos und so mit urheberrechtlich geschützt.

PT

➤

➤

Danke: Re: Ich flipp aus... Wer mag mir helfen :( ?

Mein Gott wie peinlich.

Das wusste ich nicht!

Aber danke vielmals das du mir so schnell geantwortet hast!!

Danke, danke!!!