Portugiesisch
léo1
PT
DE
EN
PL
27.01.2012
konversationssicher
Ich
habe
bereits
im
Wörterbuch
gesucht
.
Kann
mir
bitte
jemand
"
konversationssicher
"
übersetzen
.
Danke
im
Voraus
.
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
Re:
konversationssicher
vielleicht
"
conversar
com
segurança
" ??
Gruß
,
bramigo
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
Re:
konversationssicher
Das
scheint
sich
eher
auf
Sprachkenntnisse
zu
beziehen
.
Das
FAchwort
fällt
mir
aber
auch
gerade
nicht
ein
.
Ich
würde
das
dann
mal
umschreiben
-
capaz
de
dialogar
em
....
capaz
de
manter
uma
conversa
em
...
léo1
PT
DE
EN
PL
28.01.2012 13:28:38
richtig
bramigo
.
.
DE
PT
das ist auf jeden Fall besser!
27.01.2012 16:46:06
richtig
zur Forumseite
léo1
PT
DE
EN
PL
➤
➤
➤
Re:
konversationssicher
Danke
galega
,
da
das
Wort
nicht
genau
übersetzt
werden
kann
,
muss
ich
den
Satz
dann
umformulieren
...
Tja
,
das
gehört
dazu
...
Vielen
Dank
nocheinmal
!
zur Forumseite