Das ist die Antwort auf Beitrag 21775471

Tschechisch Übersetzungsforum

14.01.2012

Hier erst noch einmal die korrigierte Fassung für die Lernenden hier

Je to těžké, bojím se zklamání a nemám vyřešeno mnoho věcí.

Mé city by další ránu teď neunesly, chybí mi odvaha jít a zkusit to.

Potřebuji čas se vzpamatovat.

Mám tě moc ráda, jsi pro nás jako diamant.

Je to úžasné, když zasvítí slunce tak září a i bez slunce má obrovskou cenu.

Krásný pozdrav princi a spoustu polibků.

Deine Übersetzung ist insofern korrekt, als dass sie es so formuliert hat.

Ich denke aber, dass ihr das š bei máš einfach nur so hereingerutscht ist.