Schwedisch Übersetzungsforum

FR SE EN DE SP ..

26.12.2011

God Jul allesammans!

Ich habe auch im Wörterbuch gesucht, aber nichts gefunden, ausser einem Sprichwort.

Suchen tue ich die Übersetzung von rohe (rå) Kartoffelklößen.

Kartoffel kenne ich ja, aber Kloß habe ich nicht finden können.

Wir haben am Heilig Abend gegessen: Gänsebraten, Gans gefüllt mir Maronen, Apfel und Birne, dazu Rotkohl rödkål und Klöße aus rohen, geriebenen Kartoffeln.

Nachtisch war rote Kirschgrütze mit warmer Vanilliensosse.

Vielleicht weiß ja jemand, was Kloß heißt.

'>

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

➤

Re: God Jul allesammans!

Wenn es nicht zu spät ist, hier ein Übersetzungvorschlag: die Klösse, die du meinst, kannst du mit "kokta bullar gjorda på en deg av rå, riven potatis" übersetzen.

Maronen = ätliga kastanjer