Förisch Übersetzungsforum

Wer schreibt dir denn Texte in dieser Sprache?

Wenn der Absender gut bekannt ist, solltest du einfach dort nachfragen.

Meiner Meinung nach (google) handelt es sich entweder um Werbung oder aber um einen unbedeutenden Kettenbrief oder um eine Kombi aus beidem.

Jedenfalls ist es keinesfalls ein persönlicher Weihnachtsgruß.

Google mal selbst, dann siehst du schon!

Vielen Dank für die Rückmeldung.

Leider bin ich jetzt auch nicht schlauer als vorher.

Ein Kollege aus Island hat diese Mail bekommen und an mich weitergeleitet, ob ich das wohl inhaltlich verstehen würde.

Meine rudimentären Schwedisch-Kenntnisse haben mir da aber leider nicht weitergeholfen.

Googeln hat auch nichts gebracht.

Naja, vielleicht kommt ja noch jmd., der die Sprache beherrscht.

Den vielen Getränken nach zu urteilen ist es ein Saufspruch und dass es eine Kettenmail ist, kann ich am Schluss erkennen...kopiere und sende....

PROST!