Tschechisch Übersetzungsforum

DE CS

13.12.2011

Weihnachtskarte

Ich schreibe grad Karten an Oma/Opa/Tante/Onkel etc in Tschechien und hab auch schon ein wenig angefangen!

Wäre toll wenn mal jemand noch drüber lesen könnte!

:)

zuerst ein mal wie fängt man so ne Karte an?

Liebe Oma und Opa

Přeju vas/vam (?es soll geduzt sein) klidné a vesele Vánoce a štastný nový rok!

Doufám žé se v novým roku znovu uvidíme!

(Hoffentlich sehen wir uns nächstes Jahr mal wieder)

Poslu vas velkou pusu.

(kann man das so schreiben?)

Vaša (eure?) Annetta

Vielen Dank für eure Korrektur!!

:)