Isl

DE

12.12.2011

Bitte um Übersetzung

Ich habe eine Isländerstute mit dem Namen Nýlikja.

Ich würde gerne herausfinden, was dieser Name bedeutet.

Leider konnte ich im Internet nichts dazufinden.

Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?

Ich weiß auch nicht, ob es überhaupt ein isländischer Name ist, vielleicht ist er auch aus einer anderen Sprache!

DA SE FR DE SP ....

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Im Namen erkennt man die isländischen Wörter

ný (nýr) = neu

likja = gleichen

Da es im Internet nur als dieser Pferdename zu finden ist, nehme ich, dass es eine frei erfundene Zusammensetzung ohne tiefere Bedeutung ist (ev.: das neue Fohlen gleicht der Mutter).

DE

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzung

Vielen Dank für die Hilfe!

Vielleicht heißt es wirklich so etwas in diese Richtung- DANKE!