Das Schweizerdeutsch-Forum

DE SC

09.12.2011

wenn jemand sagt "bin dure" - was heißt das: so was wie "ich bin erledigt oder verwirrt"?

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "dure" übersetzen.

Danke im Voraus.

DE BS IT FR EN ..

➤

Re: wenn jemand sagt "bin dure" - was heißt das: so was wie "ich bin erledigt oder verwirrt"?

damit ist gemeint "ich bin fix und fertig" oder "hundemüde"

AR DE FR EN SC .

➤

Re: wenn jemand sagt "bin dure" - was heißt das: so was wie "ich bin erledigt oder verwirrt"?

kaputt, fix und fertig, sehr müde...

LG

FR DE SC EN RO ..

➤

➤

Re: wenn jemand sagt "bin dure" - was heißt das: so was wie "ich bin erledigt oder verwirrt"?

es kann (muss nicht!

aber kann!) auch gemeint sein "zugedröhnt" im sinne von "nicht mehr ganz klar im kopf, total zugeknallt".

neben der bedeutung, die cicci und el-arabica schon geschrieben haben.