Tschechisch Übersetzungsforum
vsulli
CS
05.12.2011
Bitte
um
Korrektur
Mit
einem
tschechischen
Freund
stehe
ich
per
e
-
mail
in
Verbindung
.
Den
Kurz
-
Inhalt
eines
vielleicht
fúr
ihn
interessanten
Zeitungsartikels
möchte
ich
ihm
schreiben
.
Meine
Übersetzung
:
Předevčírem
jsem
viděl
zajímavý
článek
ve
zdejších
novinách
.
Pokousím
přeložit
:
Nápis
:
¨Ten
krteček
ztratil
svojeho
otce¨
.
Svůj
vynálezce
,
Zdeněk
Miler
,
zemřel
dne
30
.
11
.
2011
.
Mnoho
pozdrav
Günter
zur Forumseite
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
Bitte
um
Korrektur
Kleine
Verbesserungen
:
Předevčírem
jsem
viděl
zajímavý
článek
ve
zdejších
(
v
místních
)
novinách
.
Pokouším
se
,
abych
to
přeložil
:
Nádpis
:
¨
Krteček
ztratil
svého
otce¨
.
Jeho
tvůrce
Zdeněk
Miler
zemřel
dne
30
.
11
.
2011
.
Zdravím
Günter
zur Forumseite
vsulli
CS
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Korrektur
Lieber
hornofalcky
,
vielen
Dank
für
die
Korrekturen
-
und
die
schnelle
Bearbeitung
!
Weil
ich
hier
neu
bin
,
kämpfe
ich
mit
der
Bedienung
dieses
Programms
.
Ich
hoffe
,
dass
mein
Dank
ankommt
.
vsulli
'>
vsulli
'>
vsulli
'>
vsulli
zur Forumseite
