Kurdisch

KU TR

05.12.2011

helft mir bitte <3

könnt ihr mir die paar sätze in kurmanci übersetzen ?

'>

- Deine Hübsche (ich weis das ez xwesike teme ich bin deien hübsche bedeutet kann ich abe rnur xwesike teme sagen eben nur deine hübsche?

bedeutet das auch deine hüsche?

oder was GENAU?

weil ich will das es aufjedenfall deine hübsche bedeutet nicht irgentwie dein schatz oder so etwas)

- Ein Leben lang ( es soll auch nur so sein, nur diese 3 wörter)

- Für immer in meinem Herzen

- Du hast mir die Liebe gezeigt

danke schonmal

'>

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: helft mir bitte <3

Hallo Sugarbaby,

Deine Hübsche.

= Ez xweşika te me.

(w)

= Ez Xweşikê te me.

(m)

Ein Leben lang.

= Heta hetayê.

Für immer in meinem Herzen.

= Jibona heta hetayê di dilê min de.

Du hast mir die Liebe gezeigt.

= Te evîn nîşanî min da.

Bitte falls es nicht schon zu spät gewesen ist!!!