Portugiesisch

PT DE EN KO

05.12.2011

BP

Hallo ihr Lieben :)

Ich erinner mich nicht mehr an den genauen Wortlaut und somit auch an keine Schreibweise, aber es war etwas wie: conjunto da obra????!!!!

Hat jemand eine Idee??

Oder ist das unmöglich so ganz ohne Kontext!!??

EN DE PT FR AR

➤

Re: BP

Was möchtest Du denn genau wissen????

PT DE EN KO

➤

➤

Re: BP

Ich würde einfach gerne wissen, was es auf Deutsch heißt!!

Ich habe es gehört im Zusammenhang mit einer Bewertung/ einer Notenbeurteilung!!!???

EN DE PT FR AR

➤

➤

➤

Re: BP

conjunto da obra?

- Die Arbeit im Ganzen

Ein bisschen mehr Kontext wäre echt gut :-(

PT DE EN KO

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: BP

Hm ja ich weiß, es ist schwierig so ohne Zusammenhang.

Ich versuche später nochmal mit meinem Freund zu überlegen worum es da genau ging :) Aber trotzdem schonmal danke!!!

'>

'>

'>

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: BP

conjunto de obras...?...

DE PT

➤

Re: BP

"em conjunto, mãos à obra!"

???

EN DE PT FR AR

➤

➤

Re: BP

Hat wohl wenig Sinn weiter zu raten :-(

DE PT

➤

➤

➤

Re: BP

sempre aprender coisas novas!

;-)

PT DE EN KO

➤

➤

➤

➤

Re: BP

Danke ihr Lieben!!!

Ja leider glaub ich, es bleibt beim raten :( Ich würde in Zukunft ganz genau darauf achten und vielleicht kommt es irgendwann mal wieder ;)

Mesmo assim, OBRIGADA!!