Kroatisch

frenky`s baby .

HR FR RU EN

01.12.2011

bitte üebrsetzen

was könnte das heissen?

vielleicht ich habe Bedarf nach dir?

ich wünsche mir dich?

oder sinngemäß so ähnlich?

danke für eure hilfe

nixe* Moderator.

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: bitte üebrsetzen

Ich habe (mir) dich ersehnt/gewünscht.

DE HR

➤

Re: bitte üebrsetzen

Heißt eigentlich sinngemäß, wenn auch nicht wörtlich übersetzt: "Habe Sehnsucht nach dir" oder "ich vermisse dich".