Kroatisch

30.11.2011

Hab leider so viel Grammatik vergessen, bitte kann mir jemand beim Übersetzen helfen? w--> m Vielen Dank

Oft denke ich an dich, was Du machst und wie es dir geht.

So vieles könnte ich Dir erzählen.

Dafür reicht eine SMS nicht.

Und dann seh ich meine Kleine an, und verstehe jetzt, was Du immer gemeint hast.

Deshalb schreibe ich Dir nicht.

Sie ist das Beste in meinem Leben und trotzdem bist auch Du immer noch ein Teil davon.

Wie hast Du immer gesagt?

Ich bin nicht mehr wichtig

DE HR

➤

Re: Hab leider so viel Grammatik vergessen, bitte kann mir jemand beim Übersetzen helfen? w--> m Vielen Dank

Često mislim na tebe, što radiš i kako ti je.

Toliko toga bih ti mogla ispričati.

Za to nije jedan sms dovoljan.

I tada pogledam moju kćerku pa shvatim što si ti mislio.

Zbog toga ti ne pišem.

Ona je najbolje u mom životu, ali si i ti ipak jedan dio od toga.

Kako si ti uvijek govorio?

Ja više nisam važna (weiblich) važan (männlich).