Schwedisch Übersetzungsforum

Skickas = geschickt werden

Die Grundform ist skicka = schicken.

Das angehängte "s" macht sie zur Passivform.

Das ist eine Eigentümlichkeit, die die skandinavischen Sprachen (DK, NO, SE) gemeinsam haben.

Sie ist entstanden aus einem nachgestellten "sik" (sich), das mit dem Verb verschmolzen wurde und von dem nur noch das "s" geblieben ist.