Portugiesisch

Im Deutschen gibt es den Ausdruck: "mein Herz ist mir schwer", was eine Gefühl der Traurigkeit meint.

Ist das damit gemeint?

Etwas Kontext könnte behilflich sein!