Schwedisch Übersetzungsforum

Hier wird von "bugga" gesprochen, gemeint ist "jitterbug tanzen".

Stimmt, und hier findest du mehr Info: http://sv.wikipedia.org/wiki/Bugg_%28dans%29

Bugg erinnert von den Fuiguren her sehr an Discofox, aber der Grundschritt besteht aus 4 Schritten, nicht nur 3.

Mit "mini-men" sind kleine (psychische) Verletzungen gemeint, die das weitere Leben beeinflussen.

Der Anrufer hat offensichtlich darunter gelitten, dass er als Kind (10 J. alt) Bugg lernen musste - in Schweden fangen schon kleine Kinder mit Tanzen an, nicht erst JUgendliche!

Also ein wenig wie Lindy Hop und Jive.

Interessant, dass es dafür eine schwedische Variante gibt.

Vielen Dank für die Erleuchtung.