Im Deutschen gibt es Wörter, die es offiziell garnicht gibt, jedoch sehr modern sind und auch gerne benutzt werden:
wenn ich als Webmaster auf meiner Site einen Weblink zu der Site eines Bekannten gesetzt habe, teile ich ihm anschließend mit: "Ich habe dich verlinkt!"
Brasilianer sind ja alles Andere als doof, und ich schätze, da gibt es einen ähnlich coolen Ausdruck, möglicherweise ebenfalls einen Anglismus....
