Schwedisch Übersetzungsforum

Ja, heutzutage werden diese Räumlichkeiten zu genau diesen Zwecken genutzt - früher aber, war dies ein Raum in einem (nicht allzu vornehmen) Bauernhaus mit Ofen und Sitzgruppe.....

Ich möchte es gern ein wenig genauer wissen, damit ich einen entsprechenden Begriff aus dem deutschen Sprachraum finden kann.

Aber Danke für die Hilfe - Grüsse

der von dir beschriebene Raum wird im Deutschen "Stube" genannt.

siehe dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/Stube

Ich kann zwar kein Schwedisch, aber, ausgehend von der Beschreibung, scheint es mir das korrekte deutsche Äquivalent zu sein.

Stube ist gut!