:-)
Ich bin mir sicher, dass kaum ein Patient weiß, ob er von einem normalen, einem Ober- oder einem Chefarzt behandelt wird.
"Afdelingshoofd" oder "medisch directeur" käme der Sache nahe, obwohl solche nicht einmal Arzt sein müssen, weil ihre Aufgabe eher im Managementbereich liegt.