Libanesisch

Hallo, ich bräuchte eine Übersetzung vom Deutschen ins Arabische (aber nicht in arabischer Schrift), würde meinem Freund gerne eine Freude machen. Könnte mir bitte jemand Folgendes in arabisch übersetzen:

"Du bist der Mensch, wegen dem ich morgens lache, wenn ich aufwache. An den ich laufend denke vom Anfang bis zum Auftakt. Liebe ist ein Auf und ein Ab so wie im Laufrad. Und dennoch will ich weiter ins Ziel - Du bist mein Auftrag! Du bist der Mensch, wegen dem ich morgens aufwache. Weil du in mir mehr erkennst als meine Kaufkraft. Wir teilen viel mehr als Fußballspieler bei einem Laufpass und jeder Tag der mit dir beginnt, das ist ein Traumstart!"

BITTE HELFT MIR!!!
Administratorloewe128: Bitte entscheide dich das nächste Mal für EIN Forum - Mehrfachpostings bringen keine schnellere Übersetzung ;-)

zur Forumseite
Hallo ich würde dir gerne helfen, jedoch ist der Text ziemlich kompliziert zum übersetzen, es gibt bestimmte Wörter in arabisch nicht oder nicht ganz gleich, das macht das übersetzen sehr schwer. Könntest du diesen Text etwas leichter schreiben? Dann würde ich ihn gerne übersetzen =)

Liebe Grüsse

zur Forumseite