Schwedisch Übersetzungsforum

Katzenmutter DE SE EN 04.10.2011	Hallo ihr Lieben! Ich benötige eure hilfe, da ich bei meiner Übersetzung nichts falsch machen möchte. Ich schreibe einen Brief an eine Bank und möchte etwas zur Sachbearbeiterin mailen: Hallo Frau ..., wie bei unserem Treffen besprochen, möchte ich Ihnen noch die fehlende Unterlagen (Personalausweis und Gehaltsabrechnung) mailen. Vielen Dank noch einmal für Ihre Zeit und Beratung. MfG, ... Da ich weiß, wie höflich Schweden sind, möchte ich nicht flapsig rüber kommen oder zu förmlich. Ganz lieben Dank schonmal für die Hilfe!!!! zur Forumseite
Solros Moderator.. EN IT DE SE FR ...	➤ Re: Hallo ihr Lieben! Hej + Vorname! (Oder nur: Hej!) Som vi kom överens på vårt möte mejlar jag nu de papper du saknar (id-kort och lönespecifikation). Tack än en gång för din tid och dina råd. Mvh (oder besser: Med vänliga hälsningar) zur Forumseite
Katzenmutter DE SE EN	➤ ➤ Danke: Re: Hallo ihr Lieben! Vielen lieben Dank für Deine Hilfe! zur Forumseite