Ich versteh dich und deine Verärgerung - ein bisschen Feingefühl wär toll, aber auch die andere Seite ( Angst vor Klagen) verstehe ich - Ich finde das ganze auch ETWAS überzogen - und zwar die Rechtssprechung...
Wenn es so weitergeht (und ich befürchte das wird es) dann dürfen wir in Zukunft vermutlich nicht einmal mehr ein "Ich liebe dich" übersetzen...denn DAS kommt in mindestens 10 mio Liedern, Büchern und sonstigem Urheberrechtlich geschützem Kram vor :-(((
Zum Verständnis allerdings ist es manchmal unabdingbar zumindest einen halben oder ganzen Satz zu posten - sonst fragt der eine nach A und der andere beantwortet B - ist ja auch nicht Sinn der Sache.
Mein Kriminologieprofessor sagte in seiner Vorlesung : Die Justiz = an der Unterschicht wird sie exerziert, der Mittelschicht wird sie angedroht und die Oberschicht wehrt sie ( die Justiz) ganz einfach ab...
ich fürchte er hat Recht :-( - und Anwaltskanzleien gehören ganz sicher zur "Oberschicht" - und Plattenfirmen und Buchverlage auch.
nixe*
