Portugiesisch

09.08.2011

Bitte um Übersetzungshilfe D> Port. Br.

Der Berufung wird stattgegeben und die beantragte Frist für die freiwillige Ausreise eingeräumt.

Ao recurso é dado provimento ed é concedido o prazo requerido para a saída voluntária.

Wie übersetzt man am besten das passive "werden".

z.B. wird das mit "viene" also 3.P.Sg.

von venire "werden" ausgedrückt.

Gibt es das auch im Portugiesischen?

Und was heißt "RECHTSMITTELBELEHRUNG" auf Port.

EN DE PT FR AR

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe D> Port. Br.

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzungshilfe D> Port. Br.

Danke für deine Hilfe.