Portugiesisch

PT DE EN KO

24.07.2011

BP

Ich bin es mal wieder :)

Wie sagt man den genau: Wie groß bist du?

Benutzt man altura oder tamanho?

Und wie genau wäre die Frage??

:)

Man trifft sich immer zweimal im Leben!

Sempre se encontra duas vezes na vida.

????

EN DE PT FR AR

➤

Re: BP

altura ist Höhe, tamanho kann auch Größe bedeuten

EN DE PT FR AR

➤

➤

Re: BP

Qual é o seu tamanho/ é a sua altura?

Das Erste kann aber auch bedeuten - welches ist deine Kleidergröße/ Schuhgröße ?

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Man trifft sich...

Hallo schwarze Perle,

ich fand in einem Beitrag (von einem Portugiesisch-Sprechenden) folgende Passage:

" Mas há um ditado alemão que ilustra bem o acontecido e diz o seguinte: “Man trifft sich immer zwei Mal im Leben” (As pessoas encontram-se duas vezes na vida).

"

Das heißt für ihn war das eine deutsche Redensart (taucht m.E. auch in der dt.

Synchronisation von "Pulp fiction" als Äußerung auf).

Grüße, Tamaraal.