Lettisch Übersetzungsforum
Schall
EN
LV
FI
PL
RU
.
30.06.2011
Kann
mir
evtl
jemand
...
einen
klitzekleinen
Gefallen
tun
?
Ich
finde
nirgends
irgenwie
einen
Satz
der
das
wiedergibt
,
was
ich
ausdrücken
möchte
!
Ich
möchte
meinem
Liebsten
folgendes
schreiben
:
'
Du
weißt
,
dass
ich
nicht
einfach
bin
!
Ich
habe
ab
und
zu
meine
Phasen
,
wo
ich
ein
anderer
Mensch
bin
und ich
die
verletze
, die ich
liebe
.
Bitte
mach
,
dass
mein
Herz
aufhört
zu
weinen
!'
Das
wäre
superlieb
,
wenn
das
wer
übersetzen
könnte
anders
geht
es
wohl
nicht
in
seinen
Kopf
rein
:(
Danke
schonmal
im
Voraus
!
zur Forumseite
Inita
.
LV
RU
DE
EN
➤
Re:
Kann
mir
evtl
jemand
...
Tu
zini
,
ka
es
neesmu
vienkārša
(
wenn
du
eine
Frau
bist
)/
vienkāršs
(
Mann
)!
Šad
un
tad
man
uznāk
periodi
,
kur
es
esmu
cits
cilvēks
, un es
sāpinu
to
,
ko
mīlu
.
Lūdzu
dari
,
lai
mana
sirds
beidz
raudāt
!
zur Forumseite
Schall
EN
LV
FI
PL
RU
.
➤
➤
Re:
Kann
mir
evtl
jemand
...
Vielen
vielen
Dank
:)
zur Forumseite