Kurdisch

22.06.2011

So schnell wie möglich bitte!

Kann mir bitte jemand den folgenden satz auf Kurmanci übersetzen: Eline diline beline sahip ol.

Dankeschön im voraus

KU TR

➤

Re: So schnell wie möglich bitte!

silav hewal deno, ich versuche dir zu helfen aber lass es lieber noch von einem dritten absichern, damit ich nichts falsch geschrieben habe.

Deste xwe zimane xwe u pişta ji xwedî be.

hoffe war einigermaßen richtig, silav

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: So schnell wie möglich bitte!

Silav Deno û silav birayê Dersim Kurde!

Eline diline beline sahip ol!

= Destê xwe, zimanê xwe û pişta xwedî be.

Oder, es gibt eine zweite Möglichkeit!

Li destê xwe, zimanê xwe û pişta xwedî derkeve.

Silav û hirmet

'>