Schwedisch Übersetzungsforum

22.06.2011

Ist jemand so lieb und übersetzt mir das bitte? Danke schon mal!

Liebe Amanda,ich hoffe die Geburt verlief schnell und ohne Probleme!

Ich will dir zu eurer Tochter gratulieren und wünsch dir alles Glück der Welt!

Ich schicke dir hier paar Sachen für die Kleine mit,ich hoffe das passt alles irgendwann :) Ich hoffe auch,das du und Azad bald zusammen sein könnt,denn es ist das schlimmste wenn ein Kind ohne Vater aufwächst!

Ich wünsche mir von Gott das ihr eine glückliche Familie werdet!

Willkommen auf der Welt Nea!

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

➤

Re: Ist jemand so lieb und übersetzt mir das bitte? Danke schon mal!

(kära = liebe, aber so redet man im Schwedischen heutzutage niemanden mehr an)

Jag hoppas att förlossningen gick fort och utan problem!

Jag vill gratulera dig till din dotter och önskar dig all lycka på denna värld!

Jag skickar några klädesplagg till lillan, jag hoppas de passar någon gång :-) Jag hoppas också att du och Azad snart kan vara tillsammans, för det är det värsta när ett barn växer upp utan sin pappa!

Jag önskar mig av Gud att ni blir en lycklig familj!

Välkommen till världen, Nea!