Das ist die Antwort auf Beitrag
21758277
Schwedisch Übersetzungsforum
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
12.06.2011
Re:
Hejja
!
Kann
mir
bitte
jmd
.
folgenden
Satz
auf
Deutsch
übersetzen
?
Vielen
,
vielen
lieben
Dank
!
Da
(
dann
)
soll
man
versuchen
zu
schlafen
,
wenn
es
geht
(
am
Schluss
steht
"
om
de
går
"="
wenn
sie
gehen
",
ich
vermute
aber
,
dass
statt
"de" (sie) "
det
" (
es
)
gemeint
ist
(
das
t
von
det
wird
nicht
gesprochen
),
und
viele
würden
auch
"
dom
" statt "de"
schreiben
, wenn
letzteres
gemeint
wäre
)
zur Forumseite